qbbbsmanager
我的信息
全部帖子
非中介
- 性别:[企业]
- 注册:
2010-05-14
- 认证:
 
- 评价:
- 技能:
- 证书:
|
新版《红楼梦》喜剧结局惹恼红学家
不同之壹
★新版：巧姐乡下避难在新版《红楼梦》的大结局中，巧姐“出嫁”的情节占了不少篇幅。而巧姐最后也没有像87版那样堕入青楼，而是跟着刘姥姥到了乡下避难。第50集一开始，贾环为了报复凤姐，特地为巧姐说了一门不称心的婚事，还说服了邢夫人，想赶快把巧姐嫁出去。幸亏平儿找来王夫人想办法，王夫人就找了刘姥姥前来接巧姐。最后，王夫人借计把邢夫人绊住，平儿则将巧姐打扮成佣人的样子，随着刘姥姥到乡下去了。
★87版：巧姐被卖入青楼
刘姥姥带着已长成少年的板儿，千里迢迢去找巧姐，最后终于在一家青楼打探到了她的消息。桌上摊着一堆银子、首饰，那贪心的老鸨心里打着小算盘。刘姥姥满脸堆笑：“妈妈，您就让我见一见那孩子吧？”那老鸨冰冷地吐了一句：“不行！师傅正教曲儿呢！”姥姥老泪纵横，拉起板儿：“走！咱回家，卖房子、卖地！”
★红学家西岭雪：
巧姐肯定被卖入了青楼，而且也是刘姥姥去救她的，这是我们研究红学的专家们都一致认可的。
不同之贰
★新版：宝玉高中，贾府复兴有望在新版大结局中，宝玉和贾兰去考科举是贾府的一桩大事。而这也直接减缓了贾府分崩离析的速度——成绩出来后，宝玉中了第七名，贾兰也考了第137名。皇上大悦，召贾兰面圣。而后又大赦荣府，贾珍、贾政能够继续世袭官位，而所抄贾府家产也全部赏还。因为宝玉考试高中，让贾府从此又有了扬眉吐气的希望，这也是新旧《红楼梦》最大的区别。
★87版：宝玉沦为乞丐
宝玉沦为乞丐后，中秋夜提着一只花灯走在桥上，没想被一队官府人马推倒在地，灯碎了（连这点最后的念想也没了）。这时湖上漂过来一只吹吹打打的花船，在船头焚香祭月的浓艳歌伎正是史湘云。
★红学家西岭雪：
宝玉是绝不可能考取功名的，因为他与封建制度格格不入。同时，皇帝也不可能对贾府大赦，因为曹雪芹的父亲当时被皇帝放了，但并没有将家产归还，从这点来看，《红楼梦》中贾府也不可能得到大赦。
不同之叁
★新版：袭人周折嫁蒋玉菡袭人是宝玉身边最重要的女人之一，新版将她嫁给蒋玉菡的前因后果进行了浓墨重彩的描写。袭人本来是不肯嫁的，但是宝玉遁入空门，她又和宝玉没有名分，留在家里尴尬。宝钗和王夫人为了袭人的幸福，就让袭人家里替她做媒，找一个好人家。
袭人本想一死了之，但是怕辜负了王夫人的好意，不想死在贾府里。回到家中，又怕坏了哥哥的名声，不敢死，中间过程十分周折。等到洞房时，凭着一条猩红汗巾，蒋玉菡这才认出这是宝玉的丫鬟，两人这才慨叹人生无常。
★87版：一笔带过
宝玉一日在一小户人家乞讨时，竟遇见了昔日的通房大丫头——袭人，只是她已嫁作他人妇。可等第二天薛宝钗前来时，已是人去楼空。
★红学家西岭雪：
这点我认同新版，袭人的确嫁给了蒋玉菡，但至于怎么嫁，为什么要嫁，我觉得这个大胆猜测是可以的。
不同之肆
新版中宝玉出家后，宝钗似乎并没有太过伤悲，镇静自若，她此时已怀了宝玉的孩子。而87版宝钗的结局是最后被宝玉抛弃，独自守寡。
★红学家西岭雪：
红学界有一种考证就是宝钗婚后还是处女之身，因为宝玉出于对黛玉的怀念，没有和宝钗*；再说他们结婚的时间也不长，不可能就怀孕了。同时高鹗很封建，总是觉得应该有儿子来送终，但曹雪芹的本意不是这样的。
★回应
新《红楼梦》编剧：忠于原著，添加细节
新版《红楼梦》编剧之一顾小白表示，“我们这次仍然沿用120回的版本，虽然后40回评价不高，但我们的出发点就是忠于原著。但我们也承认，后40回确实有它的问题，很多重要人物的性格和命运走向和前80回大相径庭，而且与前80回非常人性化的人物塑造相比，后40回十分表象化、脸谱化，这是高鹗与曹雪芹相比最大的败笔。”
对于剧中最不靠谱的“宝玉中举”，以及贾家后来“再中兴”，“沐皇恩、延世泽”，甚至“兰桂齐芳、家道复初”，顾小白是这样解释的，“我们在忠于120回原著的基础上，还想通过一些细节的设置，让后40回更为人性化，这就需要加一些细节。
比如贾母为什么会变？宝钗为什么会变？肯定是有客观原因的，但同样面临一个问题——只要有加有删，就会和专家意见有所冲突。红学家的参与和监督，对我而言，一方面有一定的束缚，但更大的优势是，他们确实比我们理解得深刻、详尽，他们给出的意见确实有硬道理，让我在把握‘度’的问题上，掌握得更精确。” 日前新版《红楼梦》在四川地面频道播出了最后一集。从大结局来看，和1987年的旧版有很大不同：宝玉、贾兰科举高中，贾府又有复兴的希望，活生生整了一出喜剧。对此，红学家们并不买账。红学家西岭雪就认为，这完全是红学研究的倒退。
惊叹：
改编1、巧姐下乡 没进青楼
在新版中，巧姐最后没有像旧版那样堕入青楼，而是跟着刘姥姥到乡下避难。第50集一开始，贾环为了报复凤姐，特地为巧姐说了一门不称心的婚事，还说服了邢夫人，想赶快把巧姐嫁出去。幸亏平儿找来王夫人想办法，王夫人就找了刘姥姥前来接巧姐。最后，王夫人借计把邢夫人绊住，平儿则将巧姐打扮成佣人的样子，随着刘姥姥到乡下去了。
红学家西岭雪：“巧姐肯定被卖入了青楼，而且也是刘姥姥去救了她，这是研究红学的专家们一致认可的。”
改编2、宝钗怀孕 贾府蒙赦
宝玉出家后，宝钗似乎并没有太过悲伤，镇静自若，她此时已怀了宝玉的孩子。只听见丫鬟来报，宝玉考了第7名举人，贾兰也榜上有名，皇上大赦贾府，归还此前查抄的家产。而旧版宝钗的结局是最后被宝玉抛弃独自守寡。
红学家西岭雪：“红学界有一种考证就是宝钗婚后还是处女之身，因为宝玉出于对黛玉的怀念，没有和宝钗*，再说他们结婚的时间也不长，不可能就怀孕了。同时高鹗很封建，总是觉得应该有儿子来送终，但曹雪芹的本意不是这样的。”
改编3、宝玉高中 贾府复兴
在新版结局中，宝玉和贾兰高中，皇上大悦召贾兰面圣。而后又大赦贾府，贾珍、贾政能够继续世袭官位，而所抄贾府家产也全部退还。因为宝玉考试高中，让贾府从此又有了扬眉吐气的希望，这也是新旧《红楼梦》最大的区别。此外，宝玉离家去参加科考，和王夫人、薛宝钗等告别时，说的都是诀别的话。等到考完试，贾兰回到家中说“二叔丢了”，众人才恍然大悟。
红学家西岭雪：宝玉是绝对不可能考取功名的，因为他与封建制度格格不入。高鹗是个举人，按照他的人生，中举绝对是人生大事，也是他最得意的地方，所以他把自己的这段经历强加在了宝玉的身上。
同时，皇帝也不可能对贾府大赦，因为曹雪芹的父亲当时被皇帝放了，但并没有将家产归还，而实际上大赦也不可能的。
改编4、袭人改嫁 洞房相认
新版里，袭人本不肯嫁蒋玉菡，但是宝玉已经看破红尘出了家，她又和宝玉没有名分，留在家里尴尬。宝钗和王夫人只好为她做媒。袭人本想一死了之，但又不想死在贾府里。回到家中，又怕坏了哥哥的名声，不敢死。
等到洞房时，凭着一条猩红汗巾，蒋玉菡才认出这是宝玉的丫环，两人这才慨叹人生无常。
红学家西岭雪：“这点我认同新版，袭人的确嫁给了蒋玉菡，但至于怎么嫁，为什么要嫁，我觉得这个大胆猜测是可以的。”
辩解
增加细节 更人性化
新版《红楼梦》的编剧之一顾小白表示，他们这次仍然沿用120回的版本，虽然后40回评价不高，但其出发点就是忠于原著。但他们也承认，后40回确实有它的问题，很多重要人物的性格和命运走向和前80回大相径庭，而且与前80回非常人性化的人物塑造相比，后40回十分表象化、脸谱化，这是高鹗与曹雪芹相比最大的败笔。
对于剧中最不靠谱的贾家后来“再中兴”，“沐皇恩、延世泽”，甚至“兰桂齐芳、家道复初”，顾小白是这样解释的，“我们在忠于120回原著的基础上，还想通过一些细节的设置，让后40回更为人性化，这就需要加一些细节。比如贾母为什么会变？宝钗为什么会变？肯定是有客观原因的，但同样面临一个问题——只要有加有删，就会和专家意见有所冲突。红学家的参与和监督，对我而言，一方面有一定的束缚，但更大的优势是，他们确实比我们理解得深刻、详尽，他们给出的意见确实有硬道理，让我们在把握‘度’的问题上，掌握得更精确。” 8日，李少红带着演员于小彤(饰小宝玉)、蒋梦婕(饰黛玉)、李沁(饰小宝钗)和叶琳琅(饰刘姥姥)来到广州，为新版《红楼梦》(旧版 新版)7月13日在南方影视频道开播做宣传。在发布会前，李少红接受了记者的专访，但面对媒体的质疑，李少红一直采用“游花园”的方式跟记者兜圈，给出的答案颇为“游离”。
1 画面太阴森？
回应：网络播出误导人
不少网友反应，新版《红楼梦》画面给人的感觉很阴森，“像《聊斋》”，但李少红认为，责任在于网友看到的画面并不是最好的，“播出的硬件很重要，有些播出方式不一定能达到我们制作时的要求。我也希望能到每个电视台的制作部去将设备调试到我理想中的状态，但全国20多个台在播，我肯定做不到这一点。”
在李少红看来，网络盗版是“罪魁祸首”，“这是效果最差的播出方式，很多观众看不清楚就觉得很暗、很黑、很阴森，这完全是对观众的误导。”
2 演员念台词像背书？
回应：他们已经表达出意思
不少看过新《红楼梦》的观众表示，小演员们的表演功力不过硬，尤其是台词功底不足，念台词的时候像在背书，毫无韵味可言。李少红第一时间为小演员们开脱：“我们选演员的时候目标就定在各大艺术学校，想挑选出那些有表演基础的演员，他们来的时候都不是一张白纸，进组后又封闭集训半年，等于上了一次‘红楼大学’。这半年里，他们接受了文本、诗词歌赋、琴棋书画、仪态、台词等方面的培训，进步都很大。而且，他们表演的时候面前都是没有提词板的，他们仅仅是背书的话我不会说OK，得是表达出书里的那个意思。”
3 过于忠于原著？
回应：我不比曹雪芹高明
目前有质疑声称，作为影视作品，新《红楼梦》在忠于原著这方面有点“矫枉过正”，李少红则认为：“我不觉得自己比曹雪芹高明，既然《红楼梦》那么值得让观众理解，我为什么不忠于它呢？而且，从现在的眼光来看，《红楼梦》的娱乐性也是很强的，竟囊括了现在很多娱乐手段，可以给观众很多理解空间。”
4 高鹗被除名，变成“无名氏”？
回应：这是最新研究成果
有观众提出，新《红楼梦》的署名中，后半段作者竟然是“无名氏”，不少网友质疑李少红的这一署名过于武断。李少红回应说自己很冤枉；“署名不是我的权利，我只是把红学界最新研究成果通过新版《红楼梦》公布出来而已。”李少红说，新《红楼梦》是根据人民文学出版社的版本改编而来的，“那个版本是我们的唯一依据”。
5 为什么说红楼“是本坏书”？
回应：这个说法是有时代背景的
之前，网上有段视频显示，李少红在接受某媒体采访时称自己并不喜欢红楼梦，觉得那是一本坏书，不明白大家为什么那么喜欢。此言一出，网友议论纷纷，李少红为什么要拍摄自己并不喜欢的作品，是不是要毁了红楼梦？李少红赶紧声明：“我每一次创作的前提都必须是喜欢作品。说不喜欢《红楼梦》，得回到那个年代的文化背景，当时是1968年，《红楼梦》被认为是一本‘封资修’的书，而且我那时才10岁，也没有判别能力。事实上，随着不断成熟，我后来不同时期看《红楼梦》都有不同的感受，我想这正是《红楼梦》魅力所在。”
6 黛玉为何“裸死”？
回应：你不觉得很震撼、很现代吗？
有网友认为，新《红楼梦》中，黛玉死时没有穿衣服，露出光光的肩膀，这种赤裸而死的处理，实在不符合一个大家闺秀的所为，有网友还拿《红楼梦》的原文，指出这应该出自导演错误的理解——原文中，李纨道：“林姑n的衣衾还不拿出来给他换上，还等多早晚呢。难道他个女孩儿家，你还叫他赤身露体精着来光着去吗！”网友指出，“李纨明明指的是为林黛玉穿上大殓时的头面衣服，李少红导演却认为这是说明黛玉裸死，实在是谬之千里。”
但李少红明显偏爱这场戏，她反问记者：“你不觉得很震撼、很现代吗？那段写得太好了，我花了很大精力来拍这场戏。在播这一集的时候，我看有观众在网上留言说彻夜未眠，我也很兴奋。”
穿帮图
贾家游船配了轮胎
和大多数热门剧集一样，新红楼也被细心的观众在网上贴出“穿帮图”，尤其是宝黛泛舟湖上的船上居然有橡胶轮胎，让网友喷饭。 演员集体错乱——
族长贾珍被演绎成蠢货
新版《红楼梦》最大的优点是什么？是“画面华美”。很多观众表示，相较于老版，新版《红楼梦》不论是环境，还是人物服饰，华美程度都大大提高，颇具贵胄之家风范。此剧可以说延续了李少红导演一向强调画面美感的特长。然而，搭起了华美的外壳后，李少红却给了大家一个糟糕的内核。不少观众认为，新版《红楼梦》只是一具徒有其表的“躯体”，没有动人的灵魂。造成这种效果的最大“败笔”首先是李少红导演在演员选择上“乱点名册”。致使那些百年来在人们心中徜徉的人物，在这个版本里呈现出一种名号与个体根本对不上的“集体错乱”，像是来了一众“假冒”者，让观众备感荒谬。
例如在前几集中出场的贾珍，是泱泱一众贾家的族长。他为人精明，行为上向来颇有贵族之长的风范。然而，李少红选用的演员却形象猥琐，行为举止上更没有贵族该有的仪态，胖得像个蠢货。剧中有场戏，贾珍对尤氏提及“世交”冯紫英，言道，“我跟冯紫英好！”——贾珍说此话时，特别强调了他与冯紫英好的炫耀口吻，这是非常不合身份的。一位刘姓观众表示，“这个演员对人物理解有问题，但演员演成这样，应该归咎于导演李少红也不懂人物。”
人物形神皆散——
“黛钗”特征区别不大
好剧可以不拘一格，形散而神不散也不会令电视剧失败。可惜的是，新版《红楼梦》里不少重要人物形神皆散，令人扼腕。一位马姓观众更对记者表示，“我觉得痛不欲生，有点恨李少红，她糟蹋了《红楼梦》。”让大家备感痛心的是剧中“宝黛钗”三人的人物塑造。
有人认为，宝玉出场时大约十三四岁，古人在这个年龄已经相当成熟，且贾宝玉又是一个心理成熟度很高的人，新版《红楼梦》将宝玉分为少年版、青年版本身就是可笑的做法。而且，剧中少年的宝玉更是导演李少红按着自己的当代思维，弄出的一个“想当然”的结果。这个人物在性格上几乎是一个当代少年，完全没有贾宝玉在原著中所展现的秀色夺人、才情照人的感觉。有人更说，“跟老版的欧阳奋强差的太远。”至于饱受大家批评的胖嘟嘟版林黛玉，按李少红的解释，之后黛玉与宝玉产生别样感情后，会越来越瘦，可是，有位观众表示，这句话本身就暴露了李少红对于人物的肤浅理解。“人们批评黛玉长得‘胖’，并不是只有这个皮相，新版《红楼》的黛玉不仅形象圆，样子嫩，最关键的是她没有文化气质，缺少那种高贵的忧郁感。黛玉的瘦与忧郁是与生俱来的，之后只是更为凸显而已。”而剧中那个住在“雪洞”里的宝钗，书中描写本是位性格成熟、沉静的贵族年轻女子，她喜怒不形于色，可是在新版剧中，宝钗与黛玉放在一起，外在形象与内在表现似乎看不出太大区别，两人站在一起，甚至可以角色互换，性格特征的区别很不明显。
一根大刺卡喉——
“凤辣子”成最大败笔
如果说，前面数集的“宝黛钗”有点失败，人们还在暗暗期待他们因成长而能有改变的话，那么，已经有一个定了型的主角，却像一根刺喉的大刺，卡在观众的喉咙里，让人百爪挠心，尤感煎熬。这个人就是姚笛饰演的“凤辣子”王熙凤。原著中，王熙凤在《红楼梦》开篇前，就已经有了孩子，是个泼辣率性的贵族妇人，她内心强大，有着坚定的执行能力。但是新版剧中，姚笛饰演的这个熙凤面嫩不说，演技也差到极点，行事说话装腔作势，总是在没气质地嚷着、笑着，就像一个根本够不着桌面的侏儒，硬是要头顶着一个气球充高大，但是，虚头轻尾，色厉内茬，看得观众恨不得早点拔掉这根“刺”。有观众对记者表示，王熙凤是《红楼梦》贯穿的重要人物，姚笛的演技根本掌控不了这个人物，她一人即大大损伤了此剧的观赏性。
除此外，夫人们的选择也是错乱成一团。贾母的饰演者周采芹可以说是选的没有什么大毛病的一个角色，但是归亚蕾扮演的王夫人，还有王馥荔饰演的邢夫人，是大可商榷的。归亚蕾的“王夫人”在年龄上太老，俨然有60多岁，不仅缺乏活力，更像个毫无用处的陈设品。但《红楼梦》原著中，王夫人是40余岁的中年妇人，生活优越的她安静、沉稳。但又绝不是“无用”之人，她事实上是贾家真正的当家人，在一众妇人中地位相当于“董事长”。贾母则是“退休的董事长”。有人建议，如果这个角色由现在饰演邢夫人的王馥荔来饰演，似乎更合适。另外，贾妮饰演的尤氏也“感觉不对”，原著的尤氏很漂亮，是族长的老婆，识大体，对外有家长的感觉。但是，贾妮饰演的这个尤氏，太“三八”，活蹦乱跳的，只像个普通家庭的夫人。
音效损伤内容——
李少红根本不懂《红楼梦》
人物没有了形神，灵魂更是极难捕捉。不过，新版《红楼梦》仍旧沾了经典名著的“仙气”，收视率仍旧不弱，且还在节节攀升之中。在透过这个剧再“重温”《红楼梦》那些情节时，很多观众对于新版剧集的音乐也表示出了不满。有人说，老版《红楼梦》音乐有着强烈的中国古典美感，因此流传至今，成为经典。但是，新版《红楼》出来后，几乎所有人都被“吓”着了，因为那音乐像夜晚墓地的凉风，阴风煞煞，再加上里面不时透出来的“咿呀”的人声，气氛“诡异”，有位红学爱好者说，“这音乐把片子格调都改变了”。
综合各种元素，连爱好华美画面的观众也不买账了，一位研究《红楼梦》的博士生对记者表示，“导演片面强调画面的美，损伤了红楼梦的内容。”更有红学爱好者认为，李少红之所以拍出这么个“东西”，根本原因是她太不懂《红楼梦》，“李少红没有真正读透《红楼梦》，她用自己庸俗化的理解和想象去对待故事中的人物。她没有注意到《红楼梦》关注的是生命的终极关怀，只是把它当成了一般性的普通故事来演绎。” 新《红楼梦》的创新没能与观众审美同步
新版《红楼梦》自播出以来恶评如潮，某网站所作的网络调查中，竟然有五成观众给出了0分，而认为演员造型雷人的观众超过了90%，表演稚嫩的小演员，嗦的旁白，听不懂的台词，格调阴冷的布景……新版《红楼梦》几乎被批的一无是处。
创新成为了经典翻拍的最大敌人，新版《三国》在情节和人物表现上有了不小的创新，开播初期就没能免遭强烈来袭的口水，但看完整部新《三国》后，发现它不过是局部创新，在整体上还是比较接近于原著以及观众对《三国》的传统认知，所以，新《三国》的结果还可以用有惊无险过关来形容。
新《红楼梦》恐怕无法安全度过这股批评浪潮了，因为它的创新已经超越了观众所能接受的底线。这和老版电视剧的巨大影响力关系倒不大，如果贾宝玉依旧纯真轻狂、神采飘逸，大家一样会忘了欧阳奋强；如果林黛玉依旧哀怨伤感、梨花带雨，大家一样会忘了陈晓旭。归根结底的原因不过是，新《红楼梦》没能满足人们对这对才子佳人固有的完美想象而已。
平心而论，李少红决心颠覆大众审美、改变观众对经典名剧的固有观念，这个勇气还是值得赞赏的。让国产电视剧与国际制作潮流接轨，需要跨出这样大胆的一步，但如果想既照顾到艺术追求又考虑到商业效益的话，电视剧创新还是要一步一步地来为好，因为观众也的确需要一步一步地成长，增加对电视剧的多元认识。
作为消费者，对很多物质产品都喜新厌旧的习惯，为什么到了经典翻拍剧这里，就突然如此整齐划一地钟爱旧版呢？这里面有怀旧心理在作祟，但主要原因还在于创作者与现代观众的审美观念产生了隔阂。在美剧、日韩剧轮番在中国掀起一阵阵收视热潮，培养了大量粉丝之后，在《奋斗》、《士兵突击》等一批国产剧奋起直追让人赞叹国产剧也争气之后，我们没有理由怀疑观众对真诚作品的接受能力。同样，如果创作者在翻拍经典的时候，能够与时俱进地了解一下观众心理，相信拍出来之后即便有争议，也不会一边倒地不被承认。
曾成功拍摄《大明宫词》、《橘子红了》等知名电视剧的李少红，功力深厚之程度值得信任，但怕就怕功成名就的导演形成了单一的审美思维，固执地认为某种风格就是好的、优秀的。新《红楼梦》可能就是因此生祸。很多时候，它都像一部作者电视剧，满足的是作者的审美愿望，而和坐在电视机前的观众无关。当一名观众满怀期待打开电视，看到的却是一部梦呓般的作品时，他们的火冒三丈就在情理之中了。
作为一位知名导演，李少红不应把作品局限在自己的小众追求里，新《红楼梦》其实就是导演小众追求和大众审美之间的巨大差异造就的一个恶果。如何把握大众对电视剧即通俗又精致（这里的精致包括演员定位、情节逻辑、台词在内等诸多要素的高标准）的要求，对很多导演来说都是一门功课，有空时各位电视剧导演们不妨仔细琢磨一下。
|
